December 21, 2018
DLAMP Families,
We want to share information regarding the status of the Dual Language Academy of the Monterey Peninsula. As you may know, DLAMP has operated as an dependent charter school of the Monterey Peninsula Unified School District since 2014. Under this model, MPUSD partners with our school to provide oversight and support in areas such as personnel, facilities, and budget. MPUSD has gone above and beyond to provide ongoing support to DLAMP in these areas and many others.
Earlier this year, families shared with the School Governance Council their desire to evaluate the DLAMP model. The School Governance Council hosted various informational meetings open to our families and the public. The district presented information to help our community understand the key differences between an independent charter, dependent charter, magnet schools, as well as cost/benefits of each model. After careful consideration, the SGC voted for DLAMP to become a magnet school.
A magnet school is a public school with a specialized course of study and curricula. Becoming a K-8 dual immersion magnet school will not have a significant bearing on how DLAMP operates, as we will continue to have a say over the curriculum and instruction at our school with support from the school district. DLAMP will continue to follow the lottery protocol for student selection and will continue to benefit from the support of the district, including:
- Personnel issues and matters
- Budget and fiscal support
- Facilities, maintenance and operations
- Adopted curriculum, materials, and supplies
- Monterey Bay Teachers Association (MBTA) support
- California School Employees Association (CSEA) support
We look forward to the new year as we finish the school year strong, and begin to conduct school business as a magnet. As always, our focus remains on student learning and achievement, and working together with staff and families to ensure our children are prepared for high school, college and career.
If you have questions, you may direct them to me or the School Governance Council at our upcoming meeting on January 10, 2019 at 6:15 pm in the school cafeteria. Thank you for partnering with us to provide the best educational opportunities for our students.
Sincerely,
Rita Burks - Principal
William Nelson - District Representative
Alicia Estigoy - Teacher Representative
Mariel Levi - Teacher Representative
Jessica Fine-Garrett - Parent Representative
Christina Rocchi - Parent Representative
Ondine Gage - Community Representative
Sarah Behm- Community Representative
School Governance Council Members
Frequently Asked Questions Regarding DLAMP’s Transition to a Magnet School
Q: What are the benefits of DLAMP transitioning to a Magnet School?
A: A Magnet School is a public school with a specialized course of study. By transitioning to a Magnet School, DLAMP will be able to continue to focus on refining and improving the instructional program while receiving increased support with the operations of the school that would largely be the responsibility of the school’s administration and leadership team as a dependent charter school. Increased areas of support include: budget, facilities, maintenance, transportation, curriculum and supply ordering, and personnel issues.
Q: Will DLAMP’s transition to a Magnet School have any impact on the instructional program or curriculum?
A: No. DLAMP will continue as a K-8 Dual Immersion Program. As a Magnet School, DLAMP will continue with its Board approved curriculum and instructional approach. DLAMP’s instructional leadership team will continue to meet to refine and improve the educational program at DLAMP.
Q: Will DLAMP’s transition to a Magnet School have any impact on my child’s enrollment at DLAMP?
A: No. All current DLAMP students will remain students at the magnet school. DLAMP will continue to be open to all students within the district who apply and will continue to use a lottery system to determine enrollment should applications exceed space available at any particular grade level.
Q: Will DLAMP’s transition to a Magnet School increase combination classrooms (i.e. students from grades 2 and 3 together in one class)?
A: No. The district has made a commitment to limit combination classrooms across the district. Recognizing the unique instructional program at DLAMP, there will not be combination classrooms at the elementary level.
Q: As a Magnet School, will DLAMP elementary students have access to music instruction, field trips, and special assemblies like other MPUSD elementary schools?
A: Yes. As a Magnet School DLAMP will receive music instruction and will benefit from the Visual and Performing Arts partnerships that have been created over the past 5 years.
Q: Will DLAMP continue to have a middle school program?
A: Yes. As a Magnet School, DLAMP will continue as a K-8 school and will work to reorganize and build back the middle school program which has decreased enrollment over the last two years.
Q: Will parents still have a say in the governance of DLAMP?
A: Yes. DLAMP parents can still serve on the School Site Council which, like the School Governance Council, is a body that provides leadership and decision making over the direction of the school.
Q: Who can I contact if I have more questions or concerns about this transition?
A: If you have questions or concerns, please contact Principal Burks at (831) 899-1100 or at [email protected] . Additionally, you may attend the School Governance Council meeting on Thursday, January 10, 2019.
_______________________________________________________________________________
21 de diciembre de 2018
Familias de DLAMP,
Queremos compartir información sobre el estado de la Academia de Doble Inmersión de la Península de Monterey. Como sabrá, DLAMP ha operado como una escuela autónoma dependiente del Distrito Escolar Unificado de la Península de Monterey desde el 2014. Bajo este modelo, MPUSD se asocia con nuestra escuela para proporcionar supervisión y apoyo en áreas como personal, instalaciones y presupuesto. MPUSD ha ido más allá para brindar apoyo continuo a DLAMP en estas áreas y en muchas otras.
A principios de este año, las familias compartieron con el Consejo de Gobernanza Escolar su deseo de evaluar el modelo de DLAMP. El Consejo de Gobernanza Escolar organizó varias reuniones informativas abiertas a nuestras familias y al público. El distrito presentó información para ayudar a nuestra comunidad a comprender las diferencias clave entre una escuela autónoma independiente, una escuela autónoma dependiente, escuelas magnet, así como los costos / beneficios de cada modelo. Después de una cuidadosa consideración, el SGC votó a favor de DLAMP para convertirse en una escuela magnet.
Una escuela magnet es una escuela pública con un curso especializado de estudio y planes de estudio. Convertirse en una escuela magnet de doble inmersión K-8 no tendrá una influencia significativa en la forma en que funciona DLAMP, ya que continuaremos teniendo una opinión sobre el plan de estudios y la instrucción en nuestra escuela con el apoyo del distrito escolar. DLAMP continuará siguiendo el protocolo de sorteo para la selección de estudiantes y continuará beneficiándose del apoyo del distrito, incluyendo:
- Cuestiones y asuntos del personal
- Apoyo presupuestario y fiscal
- Instalaciones, mantenimiento y operaciones
- Plan de estudios adoptado, materiales y suministros
- Apoyo de la Asociación de Maestros de la Bahía de Monterey (MBTA)
- Apoyo de la Asociación de Empleados Escolares de California (CSEA)
Esperamos el año nuevo a medida que terminamos el año escolar fuerte y comenzamos a dirigir los negocios escolares como un magnet. Como siempre, nuestro enfoque sigue siendo el aprendizaje y los logros de los estudiantes, y el trabajo conjunto con el personal y las familias para garantizar que nuestros hijos estén preparados para la preparatoria, la universidad y carrera profesional.
Si tiene preguntas, puede dirigirlas a mí o al Consejo de Gobernanza Escolar en nuestra próxima reunión el 10 de enero de 2019 a las 6:15 pm en la cafetería de la escuela. Gracias por asociarse con nosotros para proporcionar las mejores oportunidades educativas para nuestros estudiantes.
Atentamente,
Rita Burks - Directora
William Nelson - Representante del Distrito
Alicia Estigoy - Representante de Maestros
Mariel Levi - Representante de Maestros
Jessica Fine-Garrett - Representante de Padres
Christina Rocchi - Representante de Padres
Ondine Gage - Representante de la Comunidad
Sarah Behm - Representante de la Comunidad
Miembros del Consejo de Gobernanza Escolar
Preguntas frecuentes sobre la transición de DLAMP a una escuela magnet
P: ¿Cuáles son los beneficios de la transición de DLAMP a una escuela magnet?
R: Una escuela magnet es una escuela pública con un curso de estudio especializado. Al hacer la transición a una escuela magnet, DLAMP podrá continuar enfocándose en refinar y mejorar el programa de instrucción mientras recibe un mayor apoyo con las operaciones de la escuela que en gran parte serían responsabilidades de la administración y el equipo de liderazgo de la escuela como una escuela autónoma dependiente. El aumento de las áreas de apoyo incluyen: presupuesto, instalaciones, mantenimiento, transporte, currículo y pedidos de suministros, y asuntos del personal.
P: ¿La transición de DLAMP a una escuela magnet tendrá algún impacto en el programa de instrucción o en el plan de estudios?
R: No. DLAMP continuará como un programa de doble inmersión de K-8. Como una escuela magnet, DLAMP continuará con el plan de estudios y el enfoque educativo aprobados por la Junta. El equipo de liderazgo instructivo de DLAMP continuará reuniéndose para refinar y mejorar el programa educativo en DLAMP.
P: ¿La transición de DLAMP a una escuela magnet tendrá algún impacto en la inscripción de mi hijo/a en DLAMP?
R: No. Todos los estudiantes actuales de DLAMP seguirán siendo estudiantes en la escuela magnet. DLAMP continuará abierta a todos los estudiantes del distrito que apliquen y continuará utilizando un sistema de sorteo para determinar la inscripción en caso de que las solicitudes excedan el espacio disponible en cualquier nivel de grado en particular.
P: ¿La transición de DLAMP a una escuela magnet aumentará los salones combinados (es decir, los estudiantes de los grados 2 y 3 juntos en una clase)?
R: No. El distrito se ha comprometido a limitar las clases combinadas en todo el distrito. Al reconocer el programa de instrucción único en DLAMP, no habrá clases combinadas en el nivel de primaria.
P: Como escuela magnet, ¿tendrán los estudiantes de primaria de DLAMP acceso a instrucción de música, excursiones y asambleas especiales como otras escuelas primarias de MPUSD?
A: Sí. Como escuela magnet, DLAMP recibirá instrucción musical y se beneficiará de las asociaciones de artes visuales y escénicas que se han creado en los últimos 5 años.
P: ¿DLAMP continuará teniendo un programa de escuela secundaria?
A: Sí. Como una escuela magnet, DLAMP continuará como una escuela de K-8 y trabajará para reorganizar y reconstruir el programa de la escuela secundaria, que ha disminuido la inscripción en los últimos dos años.
P: ¿Los padres seguirán teniendo voz en la gobernanza de DLAMP?
A: Sí. Los padres de DLAMP todavía pueden formar parte del Consejo del Sitio Escolar que, como el Consejo de Gobernanza Escolar, es un organismo que proporciona liderazgo y toma de decisiones sobre la dirección de la escuela.
P: ¿Con quién puedo comunicarme si tengo más preguntas o inquietudes sobre esta transición?
R: Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con la Directora Burks al
(831) 899-1100 o a [email protected] . Además, puede asistir a la reunión del Consejo de Gobernanza Escolar el jueves, 10 de enero de 2019.